Wir wünschen allen Besuchern frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2020!!!
Fotos von unserem Weihnachtsfest findet ihr hier:
Kategorien
Frohe Weihnachten 2019!!!
Kategorie: Uncategorized
Kategorien
Sommerurlaub in Italien
Wir waren im August in unserem Sommerurlaub in Ravenna und Umgebung unterwegs.
Tolle Stadt, toller Strand und sehr gutes Essen!!
Hier geht’s zu den Fotos: Link
Kategorien
Wir sind umgezogen…
Anfang 2018 sind wir umgezogen. Mehr dazu findet ihr hier: Link
An unserem letzten Tag vor der Rückkehr nach Yokohama, verbrachten wir einen halben Tag im Universal City Vergnügungspark. Das war sehr lustig wegen der unterschiedlichen Themenbereiche (wie die Minions, Sesamstraße oder Hogwarts), aber auch wegen der Kostüme von vielen der Besucher.
On our last day before we returned to Yokohama, we spend half a day at the Universal City amusement park in Osaka. This was very funny, because of the different Themes there (like the Minions, Sesame Street or Hogwarts) and the costumes of some of the vistiors.
Abends fuhren wir dann mit der Seilbahn auf den Berg Inasa um die herrliche Aussicht zu genießen.
At the evening, we took the rope way to Mount Inasa. The view from there was fantastic.
Spaziergang am Hafen. Die alte Straßenbahn bringt einem schnell überall hin.
Sightseeing at the harbor. The old street car (Tram) brigs you everywhere.
Es folgte ein kurzer Ausflug in den nahen Friedenspark.
Afterwards, we made a short stop at the Peace Park nearby.
Als eine der Aktivitäten in Nagasaki, haben wird die nationale Gedenkhalle und das Angeschlossene Museum für die Opfer des Atombombenabwurfs besucht. Das war ein sehr beeindruckender Ort, der uns daran erinnert das wir keine Kriege mehr führen sollten.
As one activity in Nagasaki, we visited the the „Nagasaki National Peace Memorial Hall for Atomic Bomb Victims“ and the connected museum. This is an very impressing place, which reminds us to stop all kind of war.
Säule mit Gedenktafeln und den Namen aller Opfer / Pilar with name plates of all victims ↑
Eingangsbereich / Entrance hall ↑
Nachbildung der Bombe / Replica of the bomb ↑
Datum des Abwurfs / Date of the bomb launch ↑
Der Weg nach Nagasaki war schön und sehr Abwechslungsreich. Teilweise direkt an der Küste entlang.
Our road to Nagasaki was very nice and diversified. Partly directly along the coast.
Auf unserem Weg von Nara nach Nagasaki haben wir eine Nacht und einen halben Tag Zwischenstopp in Fukuoka gemacht. Leider war die Zeit dort zu kurz um wirklich viel zu sehen,
On our trip from Nara to Nagasaki, we spent one night and half a day in Fukuoka. Nice city, but not so much time to see a lot.
