Kategorien
Uncategorized

Japan Reise 2017 – Japan Journey 2017 / Nikko & Yokohama #4

Einer der Pferdeställe im Tōshō-gū Schrein besitzt ein Ornament mit den 3 berühmten Affen (siehe unten). Dieses Ornament ist der Ursprung für die Darstellung der 3 Affen an vielen anderem Stellen (sagt man…).
Anschließend ging es zurück über Utsunomiya und Tokio nach Yokohama. Leider war dann Berufsverkehr in Tokio und es wurde etwas eng.

One of the ornaments at the horse stable of the Tōshō-gū shrine, shows the famous 3 apes (see below). The people there told us this ornament was the source for all other pictures with the 3 apes.
Afterwards we went back to Yokohama via Utsunomiya and Tokyo. Because of the rush-hour in Tokyo, the trip was a little bit „tight“.

Kategorien
Uncategorized

Japan Reise 2017 – Japan Journey 2017 / Nikko & Yokohama #3

Von Tokio fuhren wir mit dem Shinkansen bis nach Utsunomiya. Von dort dann mit der Regionalbahn bis nach Nikko. Dort stand dann eine Tempel-Tour auf dem Programm. Ein Teil der Tempel gehört zum Weltkulturerbe.

From Tokyo we had a raid with the Shinkansen to Utsunomiya. From there we went with the small Nikko-Line to Nikko. At Nikko, we started a temple and shrine tour. Some of the temples/shrines in Nikko are protected by the world heritage program.

Kategorien
Uncategorized

Japan Reise 2017 – Japan Journey 2017 / Nikko & Yokohama #1

Am Dienstag sind wir nach Nikko gefahren. Das liegt nördlich von Tokio. Also haben wir uns erst mal nach Tokio aufgemacht.

On Tuesday we went to Nikko. Nikko is not far away from Tokyo to the north. That’s why we went to Tokyo first.